Та, которую люблю, называется любимица.
Та, с которой я сплю, называется любовница.
Подробнее За лучшие женские качества